A good place for your documentation (text or Rmd, etc). Vignettes, once compiled into html/pdf are supposed to be stored here (needs to be tested..)
Add the following code to your website.
For more information on customizing the embed code, read Embedding Snippets.