README.md

In dados: Translate Datasets to Portuguese

dados

Este pacote disponibiliza a tradução de conjuntos de dados em inglês originalmente disponíveis em outros pacotes de R. Os dados traduzidos são utilizados nos exemplos do livro R for Data Science de Hadley Wickham & Garrett Grolemund, cuja versão em português foi publicada por AltaBooks & O’Reilly.

Instalação

Este pacote pode ser instalado a partir do CRAN:

install.packages("dados")

A versão de desenvolvimento pode ser instalada a partir do GitHub:

# install.packages("remotes")
remotes::install_github("cienciadedatos/dados")

Traduções

As traduções disponíveis dentro de dados são as seguintes:

| Nome | Título | Pacote | Dataset | |:-------------------------|:------------------------------------------------------------------------------------|:---------------|:-----------------| | casas | Dados de habitação em Ames | AmesHousing | ames_raw | | bebes | Nomes de bebês | babynames | babynames | | velho_fiel | Dados do gêiser Velho Fiel (Old Faithful) | datasets | faithful | | dados_iris | Dados de espécies de flor de Íris por Edgar Anderson | datasets | iris | | mtcarros | Testes de estrada para automóveis | datasets | mtcars | | dados_starwars | Personagens de Starwars | dplyr | starwars | | questionario | Amostra de variáveis categóricas do questinário ‘General Social Survey’ (GSS) | forcats | gss_cat | | comuns | Modelos comuns de carros | fueleconomy | common | | veiculos | Dados de economia de combustível | fueleconomy | vehicles | | dados_gapminder | Dados de Gapminder | gapminder | gapminder | | diamante | Preço de 50 mil diamantes | ggplot2 | diamonds | | milhas | Dados de economia de combustível de 1999 a 2008 para 38 modelos populares de carros | ggplot2 | mpg | | presidentes_eua | Período que engloba 11 presidentes, desde Eisenhower até Obama | ggplot2 | presidential | | premios_gerentes | Tabela de prêmios dos gerentes | Lahman | AwardsManagers | | rebatedores | Tabela de estatíticas de Beisebol | Lahman | Batting | | jardineiros | Tabela de estatísticas do jardineiro | Lahman | Fielding | | gerentes | Tabela de gerentes | Lahman | Managers | | pessoas | Tabela de pessoas | Lahman | People | | arremesadores | Tabela de estatísticas de arremesadores | Lahman | Pitching | | salarios | Tabela de salários | Lahman | Salaries | | dados_atmosfera | Dados atmosféricos | nasaweather | atmos | | companhias_aereas | Nomes de companhias aéreas | nycflights13 | airlines | | aeroportos | Aeroportos | nycflights13 | airports | | voos | Dados de voos | nycflights13 | flights | | avioes | Dados de aviões | nycflights13 | planes | | clima | Dados de clima | nycflights13 | weather | | pinguins | Medidas de pinguins adultos perto da Estação Palmer, Antártida (Palmer Station) | palmerpenguins | penguins | | pixar_oscars | Filmes da Pixar com indicações ao Oscar | pixarfilms | academy | | pixar_bilheteria | Bilheteria dos filmes da Pixar | pixarfilms | box_office | | pixar_generos | Gêneros dos filmes da Pixar | pixarfilms | genres | | pixar_filmes | Filmes da Pixar | pixarfilms | pixar_films | | pixar_equipe | Equipe dos filmes | pixarfilms | pixar_people | | pixar_avalicao_publico | Filmes da Pixar e avaliações | pixarfilms | public_response | | tabela1 | Registros de tuberculose da Organização Mundial da Saúde (primeira variante) | tidyr | table1 | | tabela2 | Registros de tuberculose da Organização Mundial da Saúde (segunda variante) | tidyr | table2 | | tabela3 | Registros de tuberculose da Organização Mundial da Saúde (terceira variante) | tidyr | table3 | | tabela4a | Registros de tuberculose da Organização Mundial da Saúde (variante 4a) | tidyr | table4a | | tabela4b | Registros de tuberculose da Organização Mundial da Saúde (variante 4a) | tidyr | table4b | | tabela5 | Registros de tuberculose da Organização Mundial da Saúde (quinta variante) | tidyr | table5 | | dados_oms | Dados de tuberculose da Organização Mundial da Saúde | tidyr | who |

Uso

O pacote dados pode ser carregado como qualquer outro pacote de R:

library(dados)
library(ggplot2)
library(dplyr)

Ao carregar o pacote, as variáveis que contêm os dados estarão disponíveis imediatamente para uso. Porém, os dados não serão traduzidos até que a variável seja “chamada” explicitamente por um comando. Neste exemplo, o conjunto de dados diamante, que provém de ggplot2::diamonds, é carregado no workspace do R no momento em que o chamamos pela primeira vez em português:

glimpse(diamante)
#> Rows: 53,940
#> Columns: 10
#> $ preco         <int> 326, 326, 327, 334, 335, 336, 336, 337, 337, 338, 339, 3…
#> $ quilate       <dbl> 0.23, 0.21, 0.23, 0.29, 0.31, 0.24, 0.24, 0.26, 0.22, 0.…
#> $ corte         <ord> Ideal, Premium, Bom, Premium, Bom, Muito Bom, Muito Bom,…
#> $ cor           <ord> E, E, E, I, J, J, I, H, E, H, J, J, F, J, E, E, I, J, J,…
#> $ transparencia <ord> SI2, SI1, VS1, VS2, SI2, VVS2, VVS1, SI1, VS2, VS1, SI1,…
#> $ profundidade  <dbl> 61.5, 59.8, 56.9, 62.4, 63.3, 62.8, 62.3, 61.9, 65.1, 59…
#> $ tabela        <dbl> 55, 61, 65, 58, 58, 57, 57, 55, 61, 61, 55, 56, 61, 54, …
#> $ x             <dbl> 3.95, 3.89, 4.05, 4.20, 4.34, 3.94, 3.95, 4.07, 3.87, 4.…
#> $ y             <dbl> 3.98, 3.84, 4.07, 4.23, 4.35, 3.96, 3.98, 4.11, 3.78, 4.…
#> $ z             <dbl> 2.43, 2.31, 2.31, 2.63, 2.75, 2.48, 2.47, 2.53, 2.49, 2.…

Os dados traduzidos permanecerão carregados em sua sessão de R:

diamante %>%
  filter(corte == "Bom") %>%
  ggplot() +
  geom_boxplot(aes(transparencia, preco, fill = transparencia)) +
  theme(legend.position = "none") +
  labs(title = "Diamantes", subtitle = "Preço e transparência", y = "Preço", x = "Transparência")

Funções internas de dados

As funções internas de dados foram desenvolvidas originalmente por seu pacote irmão: datos.

dados documentation built on March 18, 2022, 7:14 p.m.