Use the python module parse_vital to convert a .vital file to individual .csv files.
Use pypy to speed things up.
conda activate pypy parse_vital --saveall --gzip <vital_file.vital>
This creates a folder named [vital_file] containing a csv file for each track in .vital. Each csv will be compressed with gzip, which can be read directly with read_csv.
Add the following code to your website.
For more information on customizing the embed code, read Embedding Snippets.