quran_en_yusufali: The Yusuf Ali translation of the Qur'an (English)
In quRan: Complete Text of the Qur'an

Description Usage Format Details Source Examples

A dataset containing the English text of the Yusuf Ali translation of the Qur'an.

1	quran_en_yusufali

A data frame with 6236 rows and 18 columns:

surah_id: Unique id number for the surah
ayah_id: Unique id number for the ayah
surah_title_ar: Name of the surah (Arabic)
surah_title_en: Name of the surah (English; transliterated)
surah_title_en_trans: Name of the surah (English; translated)
revelation_type: Type of the surah (Meccan or Medinan)
text: Ayah text
surah: Surah
ayah: Ayah
ayah_title: Combined surah and ayah (e.g. 2:242)
juz: Juz'
manzil: Manzil
page: Page number
hizb_quarter: Maqra
sajda: Binary indicator for presence of a sajdah
sajda_id: Unique id number for the sajdah
sajda_recommended: Binary indicator for whether a sajdah is recommended
sajda_obligatory: Binary indicator for whether a sajdah is obligatory

Because Surahs 89 and 113 are both translated as "The Dawn," Surah 113 has been retitled "The Daybreak"

Tanzil (http://tanzil.net/docs/download) and Al Quran Cloud (https://alquran.cloud/)

# See first few rows
head(quran_en_yusufali)

# How many ayahs are in each surah?
library(dplyr)

quran_en_yusufali %>%
  group_by(surah_title_en) %>%
  summarize(total_ayaat = n())

  surah_id ayah_id surah_title_ar surah_title_en surah_title_en_trans
1        1       1        الفاتحة     Al-Faatiha          The Opening
2        1       2        الفاتحة     Al-Faatiha          The Opening
3        1       3        الفاتحة     Al-Faatiha          The Opening
4        1       4        الفاتحة     Al-Faatiha          The Opening
5        1       5        الفاتحة     Al-Faatiha          The Opening
6        1       6        الفاتحة     Al-Faatiha          The Opening
  revelation_type
1          Meccan
2          Meccan
3          Meccan
4          Meccan
5          Meccan
6          Meccan
                                                            text surah ayah
1            In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.     1    1
2 Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;     1    2
3                                  Most Gracious, Most Merciful;     1    3
4                                 Master of the Day of Judgment.     1    4
5                     Thee do we worship, and Thine aid we seek.     1    5
6                                      Show us the straight way,     1    6
  ayah_title juz manzil page hizb_quarter sajda sajda_id sajda_recommended
1        1:1   1      1    1            1 FALSE       NA                NA
2        1:2   1      1    1            1 FALSE       NA                NA
3        1:3   1      1    1            1 FALSE       NA                NA
4        1:4   1      1    1            1 FALSE       NA                NA
5        1:5   1      1    1            1 FALSE       NA                NA
6        1:6   1      1    1            1 FALSE       NA                NA
  sajda_obligatory
1               NA
2               NA
3               NA
4               NA
5               NA
6               NA

Attaching package: ‘dplyr’

The following objects are masked from ‘package:stats’:

    filter, lag

The following objects are masked from ‘package:base’:

    intersect, setdiff, setequal, union

`summarise()` ungrouping output (override with `.groups` argument)
# A tibble: 114 x 2
   surah_title_en total_ayaat
   <fct>                <int>
 1 Al-Faatiha               7
 2 Al-Baqara              286
 3 Aal-i-Imraan           200
 4 An-Nisaa               176
 5 Al-Maaida              120
 6 Al-An'aam              165
 7 Al-A'raaf              206
 8 Al-Anfaal               75
 9 At-Tawba               129
10 Yunus                  109
# … with 104 more rows