The current implementation of env.console is quite dirty in so far that it parses an error message of the parse() function to check whether a given R expression is assumed to be continued in the next line. That process may not work in R distributions that have error messages that are not in English. The function can.parse.multi.line() tries to check whether that process works or not
Add the following code to your website.
For more information on customizing the embed code, read Embedding Snippets.