SndT_Eng.txt: Seventeen Dutch Source Words and their English Translations

Description Format Examples

Description

The occurrences of seventeen Dutch synonyms of beginnen ("to begin") and their English translations (from the Dutch Parallel Corpus).

Format

A data frame with 1117 rows and 2 variables.

Examples

1
2
3
4
5
6
SndT_Eng <- read.table(system.file("extdata", "SndT_Eng.txt",package = "svs"),
   header = TRUE, sep = "\t", quote = "\"", encoding = "UTF-8")
sca.SndT_Eng <- fast_sca(SndT_Eng)
sca.SndT_Eng
lsa.SndT_Eng <- fast_lsa(SndT_Eng)
lsa.SndT_Eng

Example output

$val
[1] 8.387314e-01 7.450533e-01 7.092221e-01 2.229817e-01 1.548346e-01
[6] 1.008807e-01 3.150687e-02 4.422235e-03 6.559798e-33

$pos1
                      Dim1        Dim2       Dim3         Dim4         Dim5
aanvang        -1.21405531  0.19531426  0.7551031  0.050714316 -0.735909755
begin          -1.38539669  0.25116517  1.0007418 -0.026421772  0.528858239
beginnen       -0.10645708 -0.10097731 -0.7898135 -0.019996785  0.005763864
eerst          -0.12013666 -0.17521995 -1.0704134 -4.025630676 -0.070674951
gaan           -0.10392232 -0.16890373 -0.8651506  0.211347540  0.029904831
komen           0.35672083 -0.44248860 -0.2675988  0.102075710  0.017102626
krijgen         0.44069915  0.99824782 -0.5017873 -0.014727321  0.024490845
ontstaan        0.20219834 -0.34964129 -0.4828998  0.099964007  0.045523560
openen          1.52156939  3.06707617  0.3386195 -0.023917504  0.002292290
oprichten       1.33009379 -0.92308956  1.0815698 -0.061854327  0.002083884
opstarten       0.29700091 -0.31687406 -0.4026678  0.358907543 -0.037147024
opzetten        1.38472130 -1.06467290  1.1862549 -0.078277845 -0.001179241
start          -1.32022354  0.23096816  0.9038260  0.019356268 -1.393243514
starten         0.06297829 -0.18986113 -0.6813902  0.277465836  0.041086237
van start gaan  0.06980502 -0.02617808 -0.5048325  0.219658671 -0.117041484
vanaf          -0.17372493 -0.14438878 -0.7863600  0.116939346  0.156705580
worden         -0.11563551 -0.16032324 -0.9115506 -0.008872248  0.036110607
                       Dim6         Dim7         Dim8          Dim9
aanvang        -0.020603799  0.226419054 -0.030616674  4.099302e-16
begin          -0.026940572 -0.009386826 -0.001607028 -1.401379e-17
beginnen        0.290319717 -0.136695070 -0.020040440  2.020160e-17
eerst          -0.614080685  0.126448138  0.007783184 -1.456962e-17
gaan            0.095710107  0.499697073  0.007790549 -1.433811e-16
komen           0.023836241 -0.105841007  0.141307903 -2.099148e-16
krijgen         0.427775306 -0.289988382  0.272966678 -2.749112e-16
ontstaan        0.234452929  0.167414751  0.106041782 -2.219025e-17
openen          0.001920971  0.016138340  0.004801415  2.020917e-18
oprichten       0.094306915  0.028819037 -0.006459411  5.050370e-18
opstarten      -1.028192321 -0.329441462  0.050038190 -5.584148e-17
opzetten        0.105538380 -0.006300681 -0.001055802  6.771771e-18
start           0.016403382 -0.006954586  0.022428230 -5.890107e-17
starten        -0.383739674  0.180622367  0.016624856  1.041563e-16
van start gaan -0.248691351 -0.076104545 -0.268325010 -1.194391e-16
vanaf           0.284012268  0.128494135  0.159897699  2.875581e-17
worden          0.642289812 -0.436899905  0.405759624  2.425425e-17

$pos2
                    Dim1        Dim2       Dim3         Dim4          Dim5
beginning    -1.44204012  0.26878416  1.0823999 -0.034376579  0.7830442223
first of all -0.12557759 -0.17074258 -1.1460959 -5.344066129 -0.1067635048
start        -1.33925401  0.24044198  0.9318341  0.009334928 -0.9460241084
to begin     -0.14656987 -0.12015506 -0.7868026 -0.149060286 -0.0023871869
to open       1.42261025  2.86172747  0.2675851 -0.012484019  0.0004923827
to set up     1.26815932 -0.91898804  0.9990085 -0.036963530 -0.0004640197
to start     -0.06523340 -0.15661565 -0.7485281  0.140681169  0.0308055284
to start out -0.26674568 -0.05515703 -0.6297802  0.019391873  0.1418078249
to start up   0.09828549 -0.23472126 -0.6172721  0.515913884 -0.1303225715
                      Dim6          Dim7          Dim8          Dim9
beginning    -0.0493105692 -0.0103500163  0.0067482875 -8.099258e-17
first of all -0.8656034663  0.1564459876 -0.0398598367 -8.099258e-17
start         0.0253589283  0.0233805725 -0.0036972360 -8.099258e-17
to begin      0.4426015457 -0.3075016939  0.0632843889 -8.099258e-17
to open      -0.0003981981  0.0006806592  0.0004908214 -8.099258e-17
to set up     0.0335208027 -0.0011183818 -0.0000702107 -8.099258e-17
to start     -0.0345969852  0.1524007078 -0.0093184479 -8.099258e-17
to start out  0.5770651203 -0.6377837442 -0.7334122521 -8.099258e-17
to start up  -1.5087421414 -0.5106285591  0.0190889405 -8.099258e-17

Warning message:
In sweep(lwf(dat), 1, gwf(dat), "*") :
  STATS does not recycle exactly across MARGIN
$val
[1] 21.268235 13.724431  8.146196  6.624990  6.218257  4.348462  3.028644
[8]  1.592638  1.389286

$pos1
                      Dim1         Dim2          Dim3        Dim4          Dim5
aanvang        -0.09724961  0.300575262 -0.1897141448 -0.08104785 -0.1162586742
begin          -0.40648804  0.659690442  0.6032411864  0.03633862 -0.0730489310
beginnen       -0.37971391  0.046896686 -0.2062145280  0.51797457  0.4473296035
eerst          -0.06065741 -0.008850178 -0.0423012904  0.11604355  0.2133727088
gaan           -0.43752623 -0.226398427 -0.0369102596 -0.36342627  0.2501194838
komen          -0.16740139 -0.124430870  0.0004496497 -0.02649600 -0.2520875816
krijgen        -0.04020913 -0.030789895 -0.0120424661  0.07117004  0.0202091246
ontstaan       -0.13936270 -0.112702853  0.0214157198 -0.11361829 -0.0862126266
openen         -0.06306572 -0.054035294 -0.0884724437  0.52986081  0.0004379559
oprichten      -0.06038431 -0.083586784 -0.0414339900  0.30019736 -0.7096200387
opstarten      -0.22032508 -0.151835709 -0.0302656378 -0.10396855 -0.2032492560
opzetten        0.00000000  0.000000000  0.0000000000  0.00000000  0.0000000000
start          -0.17553664  0.470831130 -0.7307412678 -0.21129331 -0.1315415793
starten        -0.51369132 -0.310914413  0.0425852407 -0.09522208 -0.1569144647
van start gaan -0.21803884 -0.140479067 -0.0803974359  0.28808760 -0.0947936220
vanaf          -0.12359908 -0.097921628  0.0264088793 -0.14358475  0.0262402018
worden         -0.15257986 -0.105654073  0.0202712249 -0.14348681  0.0713890059
                      Dim6        Dim7        Dim8        Dim9
aanvang         0.17444263  0.05606770  0.32143984 -0.19238940
begin           0.01969250 -0.02363376 -0.06500143  0.01567485
beginnen       -0.27657891  0.09924678  0.25060522  0.13158042
eerst          -0.48277326  0.22613350 -0.04401361 -0.49613205
gaan            0.14632995  0.24325316 -0.36148186  0.03734672
komen          -0.12075524  0.27962929 -0.15516485  0.04128754
krijgen         0.14618096 -0.04806689  0.01014301 -0.12292490
ontstaan        0.17455351  0.15627133  0.41562724 -0.21628303
openen          0.50187290 -0.30373237 -0.31150043 -0.42360042
oprichten      -0.17516941  0.34482375 -0.01240549 -0.10183487
opstarten      -0.36126347 -0.70609440  0.23875203  0.02239208
opzetten        0.00000000  0.00000000  0.00000000  0.00000000
start           0.01731844 -0.05050902 -0.15442168  0.02038050
starten        -0.04124436 -0.19349687 -0.18660122 -0.10654430
van start gaan  0.26994058  0.08360041  0.16910708  0.59856955
vanaf           0.25040886  0.08150855  0.48753338 -0.25036956
worden          0.14539053  0.08868392  0.14483063 -0.10604409

$pos2
                    Dim1         Dim2        Dim3        Dim4         Dim5
beginning    -0.28652710  0.614650608  0.70967024  0.14490544 -0.080339258
first of all -0.06847916  0.010375287 -0.09973048  0.31141500  0.328271774
start        -0.26328235  0.656102424 -0.66182038 -0.15798478 -0.122114516
to begin     -0.54993660 -0.070506292 -0.05623008  0.02645874  0.278541937
to open      -0.14703039 -0.073480079 -0.17029065  0.81110513  0.073758649
to set up    -0.15036690 -0.168923265 -0.03726051  0.24548820 -0.867854812
to start     -0.69642837 -0.387337106  0.07203463 -0.28550840  0.006918319
to start out -0.05632443  0.001753031 -0.05347002  0.22943180  0.127890317
to start up  -0.09514149 -0.051845514 -0.08257520 -0.06367008 -0.135164978
                   Dim6        Dim7          Dim8         Dim9
beginning     0.0178276 -0.05357322  0.0682421858 -0.034323689
first of all -0.4752988  0.28493844  0.4825004905 -0.490519642
start         0.1239276  0.05509188  0.0543189172 -0.031479336
to begin     -0.4898202  0.01520696 -0.5711833063  0.211531645
to open       0.4284876 -0.23820856 -0.1715068592 -0.104366986
to set up    -0.2731857  0.24361551  0.0008329203  0.007092493
to start      0.3950910  0.07081366  0.3146967087 -0.134387880
to start out -0.0438924  0.10776801  0.4786843307  0.826009313
to start up  -0.3197434 -0.88314963  0.2752223884 -0.034373272

svs documentation built on May 29, 2017, 10:25 a.m.